Los Ritos del Hayy · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 1850

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Los Ritos del Hayy
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ يَا زَيْدُ بْنَ أَرْقَمَ هَلْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُهْدِيَ إِلَيْهِ عُضْوُ صَيْدٍ فَلَمْ يَقْبَلْهُ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّا حُرُمٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Salama, Musa ibn Ismaíl; nos relató Hammad, de Qais, de Ata, de Ibn Abbas, quien dijo:

«¡Oh Zaid ibn Arqam! ¿Sabías que le fue ofrecido al Mensajero de Allah ﷺ un miembro de una pieza de caza y no lo aceptó, diciendo: "Nosotros estamos en estado de ihram"?». Él respondió: «Sí».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ rechazó la caza que le ofrecieron porque estaba en estado de ihram.

Explicación de palabras difíciles
ihram

Estado de consagración para el hajj o la umrah durante el cual están prohibidas ciertas acciones, entre ellas cazar.

caza

Animal silvestre capturado mediante la caza.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que quien está en ihram no acepta caza si esta fue capturada o cazada para él. El hadiz subraya que el peregrino debe respetar cuidadosamente los límites del ihram; las normas concretas también dependen de quién capturó el animal y para quién lo hizo.

Enseñanzas para hoy
  1. Durante el ihram, comprueba si el alimento procede de una caza realizada para ti y, si tienes dudas, consulta a una persona experta.
  2. Respeta las normas del ihram, aunque debas rechazar una oferta con cortesía.
  3. Antes del hajj, aprende qué restricciones se aplican a la caza y a aceptar animales cazados.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.