Los Ritos del Hayy · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 1867

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Los Ritos del Hayy
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybase lo narró a Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْرُجُ مِنْ طَرِيقِ الشَّجَرَةِ وَيَدْخُلُ مِنْ طَرِيقِ الْمُعَرَّسِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Uzmán ibn Abi Shaiba, nos relató Abu Usama, de Ubaidulá, de Nafi', de Ibn Úmar: que el Profeta ﷺ solía salir por el camino de Al-Shajara y entrar por el camino de Al-Mu'arras.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ salió de Medina por Al-Shajara y regresó por Al-Mu'arras.

Explicación de palabras difíciles
Al-Shajara

Un lugar cerca de Medina por el que salió el Profeta ﷺ.

Al-Mu'arras

Un lugar o ruta cerca de Medina que el Profeta ﷺ utilizó al regresar.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que el Profeta ﷺ tomó rutas diferentes al salir y al regresar. Seguir esta práctica es recomendable, pero no es un requisito obligatorio del hadj; los ritos de la peregrinación no dependen de seguir estas rutas.

Enseñanzas para hoy
  1. Sigue la Sunnah en las costumbres de viaje cuando sea práctico y seguro.
  2. Considera recomendable seguir estas rutas específicas, no una condición para que el hadj sea válido.
  3. Antes de peregrinar, aprende qué actos son obligatorios y cuáles son prácticas recomendables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.