Sunan Abi Dawud, hadiz 1895
Narrado por Jabir ibn Abdillah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jabir ibn Abdillah
La narración
حَدَّثَنَا ابْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ لَمْ يَطُفِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ أَصْحَابُهُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ إِلاَّ طَوَافًا وَاحِدًا طَوَافَهُ الأَوَّلَ .
Nos relató Ibn Hanbal, nos relató Yahya, de Ibn Yurayj, quien dijo: Me informó Abu az-Zubair, quien dijo: Escuché a Yábir ibn Abdalá decir: El Profeta ﷺ y sus Compañeros no realizaron el recorrido entre as-Safa y al-Marwah más que una sola vez, en su primer recorrido.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ y sus compañeros realizaron una vez el sa‘i entre Safa y Marwa.
Dos colinas de La Meca entre las que los peregrinos caminan durante el hajj y la umrah.
Rito que consiste en recorrer siete tramos entre as-Safa y al-Marwa.
Los eruditos incluyen esta narración en la descripción de la peregrinación del Profeta ﷺ. La estudian junto con otros relatos sobre el sa‘i y los distintos ritos de la peregrinación; indica que el Profeta ﷺ y sus compañeros realizaron el sa‘i como rito una vez durante su peregrinación, no que recorrieran un solo tramo.
- Aprende el orden y el significado de los ritos de la peregrinación antes de comenzar el hajj o la umrah.
- Sigue la práctica transmitida del Profeta ﷺ en los ritos y consulta a eruditos de confianza si hay diferencias de formulación.
- Realiza el sa‘i con atención y paciencia, teniendo presente su lugar en el hajj y la umrah.
Esta narración sahih describe los actos del Profeta ﷺ al llegar a La Meca y aporta contexto sobre el sa‘i.
Sunan Abi Dawud · #1896 (Sahih)Aisha describe los ritos de la peregrinación de los compañeros y ayuda a situar en su contexto ritual el relato de lo que observó Jabir.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.