Los Ritos del Hayy · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 1946

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Los Ritos del Hayy
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، أَنَّ الْحَكَمَ بْنَ نَافِعٍ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ بَعَثَنِي أَبُو بَكْرٍ فِيمَنْ يُؤَذِّنُ يَوْمَ النَّحْرِ بِمِنًى أَنْ لاَ يَحُجَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلاَ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَيَوْمُ الْحَجِّ الأَكْبَرِ يَوْمُ النَّحْرِ وَالْحَجُّ الأَكْبَرُ الْحَجُّ ‏.‏

Traducción

Nos narró Muhammad ibn Yahya ibn Faris, que Al-Hakam ibn Nafi' les narró, nos narró Shu'aib, de Az-Zuhri, me narró Humaid ibn Abd ar-Rahman, que Abu Hurairah dijo: Abu Bakr me envió junto con aquellos que proclaman en Mina el día del Sacrificio que ningún asociador realice el Hayy después de este año y que nadie circunvale la Casa desnudo. Y el Día del Hayy Mayor es el día del Sacrificio, y el Hayy Mayor es el Hayy.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Abu Bakr anunció que la idolatría y la circunvalación desnuda de la Kaaba llegaban a su fin.

Contexto y motivo

Abu Bakr envió a Abu Huraira y a otros durante el Hayy para anunciar en Mina, el Día del Sacrificio, las normas proclamadas.

Explicación de palabras difíciles
Día del Sacrificio

El décimo día de Dhu al-Hiyya, cuando los peregrinos, entre otras cosas, realizan el sacrificio.

Hayy Mayor

Una denominación del Hayy; en esta transmisión se asocia con el Día del Sacrificio.

Politeísta

Quien adora, además de Allah, a otros dioses o poderes.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que los lugares sagrados del Hayy deben estar libres de idolatría y que se debe circunvalar la Kaaba con reverencia y cubierto. El anuncio dejó claro que, a partir de ese año, los politeístas ya no podrían realizar el Hayy y que estaba prohibido circunvalar desnudo la Casa. La transmisión llama al Día del Sacrificio el Día del Hayy Mayor; además, los eruditos analizan cómo se relaciona esta denominación con otros días del Hayy.

Enseñanzas para hoy
  1. Trata los lugares sagrados con reverencia y respeta las normas correspondientes.
  2. Procura la sinceridad en la adoración y evita los actos contrarios a la unicidad de Allah.
  3. Comunica las normas religiosas importantes a los demás de manera clara y respetuosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.