Los Ritos del Hayy · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 1952

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Los Ritos del Hayy
سنن أبي داود

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَجُلَيْنِ، مِنْ بَنِي بَكْرٍ قَالاَ رَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ بَيْنَ أَوْسَطِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ وَنَحْنُ عِنْدَ رَاحِلَتِهِ وَهِيَ خُطْبَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّتِي خَطَبَ بِمِنًى ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn al-Ala', nos relató Ibn al-Mubarak, de Ibrahim ibn Nafi', de Ibn Abi Najih, de su padre, de dos hombres de los Banu Bakr, quienes dijeron: Vimos al Mensajero de Allah ﷺ pronunciando un sermón durante los días intermedios del Tashriq, mientras nosotros estábamos junto a su montura. Este es el sermón que el Mensajero de Allah ﷺ pronunció en Mina.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ pronunció un sermón en Mina durante los días de Tashriq.

Explicación de palabras difíciles
Días de Tashriq

Los días posteriores al día de la Fiesta del Sacrificio, cuando los peregrinos permanecen en Mina y realizan los ritos del hajj.

Mina

Un lugar cerca de La Meca donde los peregrinos permanecen durante el hajj y apedrean los pilares.

Montura

El animal en el que viajaba el Profeta ﷺ; los dos hombres estaban junto a su montura cuando él habló.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que el Profeta ﷺ se dirigió a los peregrinos en Mina durante los días de Tashriq. La narración confirma que su enseñanza durante el hajj no se limitó al día de Arafah y que quienes estaban presentes pudieron escuchar sus palabras directamente y transmitirlas.

Enseñanzas para hoy
  1. Dedica tiempo a aprender conocimientos religiosos fiables, también fuera de los momentos habituales de adoración.
  2. Escucha atentamente la enseñanza y transmítela con cuidado, sin atribuir al orador palabras que no dijo.
  3. Aprovecha las reuniones y los viajes para enseñar a las personas de manera clara y respetuosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.