Los Ritos del Hayy · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 1968

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Los Ritos del Hayy
سنن أبي داود

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، بِإِسْنَادِهِ فِي مِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ زَادَ وَلَمْ يَقُمْ عِنْدَهَا ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn al-Ala, nos relató Ibn Idris, nos relató Yazid ibn Abi Ziyad, con su cadena de transmisión un hadiz similar a este, y añadió: «Y no se detuvo junto a ella».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La narración añade que el Profeta ﷺ no se quedó allí junto a la jamrah.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de transmisores que narraron un hadiz.

jamrah

Uno de los lugares de Mina donde los peregrinos arrojan guijarros durante el hadj.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran esta formulación una descripción adicional de la práctica profética junto a la jamrah. La interpretan junto con las narraciones relacionadas sobre arrojar guijarros y quedarse o no allí; las acciones precisas varían según la jamrah y el momento del hadj.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende el orden y el lugar de las distintas acciones en las jamarat antes de comenzar el hadj.
  2. En los ritos, sigue las descripciones proféticas fiables y ten en cuenta las diferencias entre las jamarat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.