Los Ritos del Hayy · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 1976

Narrado por Asim ibn Adi. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Los Ritos del Hayy
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Asim ibn Adi

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدِ، ابْنَىْ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ أَبِي الْبَدَّاحِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِلرِّعَاءِ أَنْ يَرْمُوا يَوْمًا وَيَدَعُوا يَوْمًا ‏.‏

Traducción

Nos relató Musaddad, nos relató Sufyán, de Abd Allah y Muhammad, hijos de Abu Bakr, de su padre, de Abu al-Baddah ibn Adi, de su padre: El Profeta ﷺ concedió a los pastores la licencia de lapidar las yamarat un día y omitir el siguiente.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Los pastores pueden alternar los días consecutivos de la lapidación.

Explicación de palabras difíciles
lapidar

El rito de arrojar guijarros a los yamarat durante el hayy.

pastores

Personas que cuidan y vigilan a los animales.

yamarat

Los lugares de Mina donde los peregrinos arrojan guijarros durante el hayy.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esto que los pastores que cuidan de los animales reciben una concesión: pueden lapidar un día y omitir la lapidación al día siguiente. Esta dispensa está dirigida a quienes desempeñan esa tarea y no significa que otros peregrinos puedan omitir días de lapidación sin motivo. La aplicación concreta y las posibles obligaciones de recuperar lo omitido se tratan dentro de las normas del hayy.

Enseñanzas para hoy
  1. Quien deba vigilar animales durante el hayy puede consultar a un erudito cualificado sobre cómo aplicar esta dispensa.
  2. Al planificar los ritos, ten en cuenta las tareas de cuidado necesarias y las normas vigentes del hayy.
  3. Una dispensa religiosa está destinada a la situación para la que fue concedida; no la apliques a otras circunstancias sin conocimiento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.