Los Ritos del Hayy · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 2022

Narrado por Al-Ala ibn al-Hadrami. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Los Ritos del Hayy
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Al-Ala ibn al-Hadrami

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، يَسْأَلُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ هَلْ سَمِعْتَ فِي الإِقَامَةِ، بِمَكَّةَ شَيْئًا قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْحَضْرَمِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لِلْمُهَاجِرِينَ إِقَامَةٌ بَعْدَ الصَّدَرِ ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Al-Qa'nabi, nos relató Abdul Aziz —es decir, Ad-Darawardi— de Abdurrahman bin Humaid, que este oyó a Umar bin Abdul Aziz preguntar a As-Sa'ib bin Yazid:

«¿Escuchaste algo acerca de la permanencia en La Meca?». Respondió: «Me informó Ibn Al-Hadrami que escuchó al Mensajero de Allah ﷺ decir: "Los Emigrantes tienen permitida una estancia de tres días después del Tawaf de despedida"».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

A los Muhayirun se les permitió permanecer en La Meca tres días después del hajj.

Explicación de palabras difíciles
Muhayirun

Los compañeros que emigraron de La Meca a Medina por causa de su fe.

después de la partida

Después de as-sadr: la salida de Mina tras el hajj, una vez completados los ritos obligatorios.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos estudian esta transmisión al tratar la norma según la cual los Muhayirun podían permanecer tres días en La Meca después del hajj. La relacionan con su anterior emigración de La Meca y con la norma que limitaba el regreso a un lugar después de haber emigrado. La aplicación precisa y la cuestión de a quién se refiere este permiso se analizan con más detalle en el fiqh.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende las normas sobre la partida y la estancia en La Meca antes de planificar el hajj.
  2. Si tienes dudas sobre cómo se aplica una norma del hajj, pide consejo a un erudito de confianza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.