Matrimonio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 2091

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Matrimonio
سنن أبي داود

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ شَبُّويَةَ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ عِيسَى بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، مَوْلَى عُمَرَ عَنِ الضَّحَّاكِ، بِمَعْنَاهُ قَالَ فَوَعَظَ اللَّهُ ذَلِكَ ‏.‏

Traducción

Nos relató Áhmad ibn Shabbawayh al-Marwazi, nos relató Abdul-lah ibn Uzmán, de Isa ibn Ubayd, de Ubaydul-lah, maula de Úmar, de Ad-Dahhak, con el mismo significado. Dijo: «Y Allah prohibió aquello».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Alá prohíbe la práctica matrimonial mencionada y advierte contra ella.

Explicación de palabras difíciles
Con el mismo significado

El transmisor comunica el contenido de una narración anterior sin necesariamente usar las mismas palabras.

Alá lo ha prohibido

La práctica mencionada no está permitida según la ley divina.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos entienden esta declaración como una confirmación de que la práctica matrimonial tratada está prohibida. La formulación remite a una narración anterior con el mismo sentido; por ello, la práctica concreta debe entenderse a la luz de ese contexto y de las narraciones complementarias de este capítulo. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes abordan la prohibición basándose en el conjunto de los textos pertinentes y en su interpretación jurídica.

Enseñanzas para hoy
  1. Al hacer acuerdos matrimoniales, comprueba que se ajusten a las normas islámicas y busca conocimiento fiable antes de actuar.
  2. Toma en serio una prohibición divina y ayuda a los demás a recordarla con respeto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.