Sunan Abi Dawud, hadiz 2322
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud
La narración
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ عِيسَى بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي ضِرَارٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ لَمَا صُمْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تِسْعًا وَعِشْرِينَ أَكْثَرُ مِمَّا صُمْنَا مَعَهُ ثَلاَثِينَ .
Nos relató Áhmad ibn Mani', de Ibn Abi Za'ida, de 'Isa ibn Dinar, de su padre, de 'Amr ibn al-Hariz ibn Abi Dirar, de Ibn Mas'ud, quien dijo: Ayunamos con el Profeta ﷺ veintinueve días más veces de las que ayunamos con él treinta.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Con el Profeta ﷺ, los compañeros ayunaban más veces 29 días que 30.
Un mes lunar que termina después de 29 días cuando se avista la luna nueva.
El mes lunar se completa hasta los 30 días cuando no se avista la luna nueva.
Los eruditos deducen de esto que el mes de ayuno a veces dura 29 días y otras veces 30; por tanto, no es necesario ayunar 30 días todos los años. Esto concuerda con la guía profética de seguir el avistamiento de la luna nueva y, si no es visible, completar el mes en curso hasta 30 días. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen esta norma para determinar el comienzo y el final de Ramadán.
- Prepárate para Ramadán siguiendo el mes lunar y teniendo en cuenta que puede durar 29 o 30 días.
- Completa el mes hasta 30 días cuando, según la guía vigente, no se haya avistado la luna nueva.
- No dejes que un mes de 29 días te cause dudas: también es una duración normal de un mes lunar islámico.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.