Sunan Abi Dawud, hadiz 2476
Narrado por A'ishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por A'ishah
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتِ اعْتَكَفَتْ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةٌ مِنْ أَزْوَاجِهِ فَكَانَتْ تَرَى الصُّفْرَةَ وَالْحُمْرَةَ فَرُبَّمَا وَضَعْنَا الطَّسْتَ تَحْتَهَا وَهِيَ تُصَلِّي .
Nos relataron Muhammad ibn Isa y Qutaibah ibn Sa'id, quienes dijeron: Nos relató Yazid, de Jálid, de Ikrimah, de Aishah —que Allah esté complacido con ella—, quien dijo: Una de las esposas del Profeta ﷺ hizo i'tikaf junto a él, y veía un flujo amarillento y rojizo; a veces colocábamos una palangana debajo de ella mientras rezaba.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La secreción persistente no impedía que la mujer rezara durante el i'tikaf.
Retirarse en la mezquita para adorar, con la intención de servir a Allah.
Secreción coloreada que, según esta transmisión, se recogía durante las oraciones.
Los eruditos deducen de este relato que la secreción persistente no implica automáticamente que una persona deba dejar de rezar. Los juristas analizan esta cuestión bajo el término istihadah: una pérdida de sangre fuera del período menstrual habitual puede hacer que una mujer sea considerada ritualmente impura, pero no le impide rezar si sigue las normas prescritas de purificación. La clasificación exacta de las secreciones coloreadas depende, entre otros factores, del momento en que aparecen y de su relación con la menstruación; este relato por sí solo no determina esos detalles.
- No decidas dejar de rezar por una pérdida de sangre persistente sin tener conocimiento; consulta a una persona experta sobre las normas de purificación aplicables a tu situación.
- Si padeces una enfermedad o una secreción persistente, anota cuándo aparece la sangre para poder aplicar las normas con cuidado.
- Aplica las normas del i'tikaf y de la oración con conocimiento: un solo detalle de un relato no sustituye una explicación completa de las normas.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.