Yihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 2591

Narrado por Al-Bara' ibn Azib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Yihad
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Al-Bara' ibn Azib

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، - رَجُلٌ مِنْ ثَقِيفٍ مَوْلَى مُحَمَّدِ بْنِ الْقَاسِمِ - قَالَ بَعَثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ إِلَى الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ يَسْأَلُهُ عَنْ رَايَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا كَانَتْ فَقَالَ كَانَتْ سَوْدَاءَ مُرَبَّعَةً مِنْ نَمِرَةٍ ‏.‏

Traducción

Nos narró Ibrahim ibn Musa ar-Razi, nos informó Ibn Abi Za'ida, nos informó Abu Yaqub az-Zaqaafi, me narró Yunus ibn Ubaid —un hombre de la tribu de Zaqif, cliente de Muhammad ibn al-Qasim— quien dijo: Muhammad ibn al-Qasim me envió a Al-Bara' ibn Azib para preguntarle sobre la bandera del Mensajero de Allah ﷺ y cómo era. Él respondió: «Era negra, cuadrada y hecha de una tela de lana (namira)».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La bandera del Mensajero de Allah ﷺ era negra y cuadrada.

Explicación de palabras difíciles
bandera (rāyah)

Emblema que se llevaba en un ejército o grupo.

namirah

Manto o tejido de lana.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos utilizan esta tradición como descripción biográfica: la bandera del Profeta ﷺ era negra, cuadrada y de lana. El texto describe el aspecto de la bandera, pero no prescribe un color o una forma específicos como obligación religiosa.

Enseñanzas para hoy
  1. Estudia las descripciones de la vida del Profeta ﷺ prestando atención a lo que el texto realmente menciona.
  2. No conviertas una descripción histórica en una obligación religiosa sin pruebas adicionales.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.