Sunan Abi Dawud, hadiz 2791
Narrado por Umm Salamah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhse lo narró a Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2Su padre, Mu'adhأَبِي
- 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو
- 4Amr ibn Muslim al‑Laythiعَمْرُو بْنُ مُسْلِمٍ اللَّيْثِيُّ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ
- 6Umm Salamaأُمَّ سَلَمَةَ
- 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُسْلِمٍ اللَّيْثِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ، تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَ لَهُ ذِبْحٌ يَذْبَحُهُ فَإِذَا أَهَلَّ هِلاَلُ ذِي الْحِجَّةِ فَلاَ يَأْخُذَنَّ مِنْ شَعْرِهِ وَلاَ مِنْ أَظْفَارِهِ شَيْئًا حَتَّى يُضَحِّيَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ اخْتَلَفُوا عَلَى مَالِكٍ وَعَلَى مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو فِي عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ قَالَ بَعْضُهُمْ عُمَرُ وَأَكْثَرُهُمْ قَالَ عَمْرٌو . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ عَمْرُو بْنُ مُسْلِمِ بْنِ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيُّ الْجُنْدَعِيُّ .
Nos narró Ubaidullah ibn Mu'adh, nos narró mi padre, nos narró Muhammad ibn Amr, nos narró Amr ibn Muslim al-Laizi, quien dijo: Escuché a Sa'id ibn al-Musayyib decir: Escuché a Umm Salama decir: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«Quien tenga un animal para sacrificar y, cuando aparezca la luna nueva de Dhu al-Hijjah, no debe cortarse nada de su cabello ni de sus uñas hasta que haya realizado el sacrificio». Abu Dawud dijo: Discreparon sobre Malik y sobre Muhammad ibn Amr respecto al nombre de Amr ibn Muslim; algunos dijeron Umar, pero la mayoría dijo Amr. Abu Dawud dijo: Es Amr ibn Muslim ibn Ukaima al-Laizi al-Yundu'i.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Quien quiera ofrecer un sacrificio debe abstenerse de cortarse el cabello y las uñas desde el comienzo de Dhul Hiyya.
El duodécimo mes del calendario lunar islámico, durante el cual tienen lugar la peregrinación y la Fiesta del Sacrificio.
Animal que alguien sacrifica con la intención de realizar la udhiyah.
El comienzo del mes, determinado por la aparición del creciente lunar.
Los eruditos deducen de este hadiz que quien tiene la intención de ofrecer la udhiyah no debe cortarse el cabello ni las uñas desde el comienzo de Dhul Hiyya hasta que se realice el sacrificio. Difieren sobre el estatus jurídico de esta abstención: la escuela hanbalí la considera obligatoria, mientras que las escuelas hanafí, malikí y shafií generalmente la consideran recomendable y no consideran prohibido cortarse el cabello o las uñas. La norma se aplica a quien ofrece el sacrificio, no a los miembros de su familia.
- Quien tenga la intención de ofrecer una udhiyah puede arreglarse el cabello y las uñas antes de que comience Dhul Hiyya.
- Desde el comienzo del mes, tenga presente esta pauta hasta que se realice el sacrificio.
- Si tiene dudas sobre el estatus jurídico, consulte a un erudito de confianza.
Esta narración también trata de que quien pretende ofrecer un sacrificio se abstenga de cortarse el cabello y las uñas cuando comienza Dhul Hiyya.
Sunan Abi Dawud · #2788 (Hasan)Esta narración trata sobre repartir y comer la carne del sacrificio y, por tanto, complementa otro aspecto práctico del sacrificio.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.