Sunan Abi Dawud, hadiz 2816
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Anas ibn Malik
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَنَسٍ عَلَى الْحَكَمِ بْنِ أَيُّوبَ فَرَأَى فِتْيَانًا أَوْ غِلْمَانًا قَدْ نَصَبُوا دَجَاجَةً يَرْمُونَهَا فَقَالَ أَنَسٌ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُصْبَرَ الْبَهَائِمُ .
Nos relató Abu al-Walid al-Tayalisi, nos relató Shu'ba, de Hisham ibn Zaid, quien dijo: Entré con Anas a ver a al-Hakam ibn Ayyub y vio a unos jóvenes o muchachos que habían colocado una gallina como blanco y le disparaban. Entonces Anas dijo: El Mensajero de Allah ﷺ prohibió que se confine a los animales para matarlos.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ prohibió atar animales para usarlos como blancos de tiro.
Sujetar a un animal para dispararle o arrojarle algo.
Se refiere aquí a animales vivos expuestos al dolor y al peligro sin una razón válida.
Los eruditos deducen de este hadiz que está prohibido usar animales como blancos y causarles sufrimiento innecesario. La prohibición también se aplica cuando el animal no muere: atarlo y dispararle ya constituye crueldad. Los juristas musulmanes subrayan además que los animales deben ser tratados con cuidado y que, cuando se permite sacrificarlos, debe hacerse de manera humanitaria.
- No dejes que los niños disparen a animales vivos ni los aten como juego; intervén con calma si lo ves.
- Enseña a los niños a tratar a los animales con cuidado y sé un buen ejemplo.
- Cuando el sacrificio esté permitido, opta por un método cuidadoso que evite el dolor innecesario.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.