Sunan Abi Dawud, hadiz 2925
Narrado por Jubayr ibn Mut'im. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jubayr ibn Mut'im
La narración
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ زَكَرِيَّا، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ حِلْفَ فِي الإِسْلاَمِ وَأَيُّمَا حِلْفٍ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ لَمْ يَزِدْهُ الإِسْلاَمُ إِلاَّ شِدَّةً " .
Nos relató Uzmán ibn Abi Shaiba, nos relataron Muhammad ibn Bishr, Ibn Numair y Abu Usama, de Zakariya, de Sa'd ibn Ibrahim, de su padre, de Yubair ibn Mut'im, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«No hay pacto de alianza en el Islam, y cualquier pacto de alianza que se haya hecho en la época preislámica, el Islam no hizo sino reforzarlo».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El islam mantiene los pactos válidos antiguos, pero no establece otros nuevos.
Acuerdo de apoyo y responsabilidad mutuos entre personas o grupos.
El período anterior al islam, cuando las tribus árabes, entre otras cosas, establecían pactos.
Los eruditos explican que la llegada del islam no dejó lugar para nuevos pactos que antepusieran la lealtad tribal a la fe y la justicia. En cambio, los acuerdos existentes que no contradecían el islam siguieron siendo vinculantes y recibieron aún más énfasis. Esto no prohíbe la cooperación ni la ayuda: esos acuerdos están permitidos siempre que no respalden la injusticia, el pecado o la vulneración de los derechos familiares y sucesorios.
- Cumple los acuerdos de cooperación mientras no entren en conflicto con la justicia y las obligaciones islámicas.
- Nunca permitas que la lealtad tribal, familiar o grupal conduzca a la injusticia o a privar a alguien de sus derechos sucesorios.
- Apoya a los vecinos y a las comunidades de manera justa y sin excluir a nadie.
Esta transmisión relaciona el asunto con la disposición coránica sobre la protección mutua y los derechos, y ayuda a situarlo en el contexto del derecho sucesorio.
Sunan Abi Dawud · #2926 (Sahih)La transmisión describe un pacto de apoyo mutuo y, por ello, se relaciona con la distinción entre acuerdos antiguos válidos y nuevos pactos.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.