Tributo, Botín y Gobierno · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 3058

Narrado por Wa'il ibn Hujr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Tributo, Botín y Gobierno
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Amr ibn Marzuqse lo narró a Abu Dawudعَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Simakسِمَاكٍ
  4. 4Alqama ibn Wailعَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ
  5. 5Su padre, Wailأَبِيهِ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَقْطَعَهُ أَرْضًا بِحَضْرَمَوْتَ ‏.‏

Traducción

Nos narró Amr ibn Marzuq, nos informó Shu'bah, de Simak, de Alqamah ibn Wa'il, de su padre: que el Profeta ﷺ le concedió unas tierras en Hadramaut.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ concedió tierras a Wa’il ibn Hujr en Hadramawt.

Explicación de palabras difíciles
aṭqaʿahu

Le asignó tierras o le concedió su usufructo.

Hadramawt

Una región histórica del sur de la península arábiga.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que la autoridad puede asignar tierras cuando ello sirve al interés público. Esta asignación no es una autorización ilimitada: siguen vigentes los derechos de los demás y las normas aplicables a la propiedad de la tierra. El hadiz describe un acto administrativo, pero por sí solo no establece una regulación completa para todas las formas de asignación de tierras.

Enseñanzas para hoy
  1. Evalúa las decisiones sobre tierras según la justicia y el interés público.
  2. Registra claramente las asignaciones de tierras para que se conozcan los derechos y las responsabilidades.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.