Funerales · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 3189

Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Funerales
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Aishah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ عَجْلاَنَ، وَمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّادٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ وَاللَّهِ مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى سُهَيْلِ ابْنِ الْبَيْضَاءِ إِلاَّ فِي الْمَسْجِدِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Sa'id ibn Mansur, nos relató Fulaih ibn Sulaiman, de Salih ibn Aylan y Muhammad ibn Abdullah ibn Abbad, de Abbad ibn Abdullah ibn az-Zubair, de Aisha, quien dijo:

«¡Por Allah! El Mensajero de Allah ﷺ no rezó la oración fúnebre por Suhail ibn al-Baida' sino en la mezquita».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ realizó la oración fúnebre por Suhail en la mezquita.

Explicación de palabras difíciles
Oración fúnebre

Oración colectiva por un musulmán fallecido en la que se pide a Allah perdón y misericordia para él.

Suhail ibn al-Baida’

Nombre del fallecido por quien el Profeta ﷺ realizó la oración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que está permitido realizar la oración fúnebre en la mezquita; no es necesario que se lleve a cabo exclusivamente en un lugar de oración fuera de ella. La narración demuestra que el Profeta ﷺ lo hizo en un caso concreto, pero no establece que todas las oraciones fúnebres deban celebrarse en la mezquita. Los juristas también tratan la manera de utilizar la mezquita y preservar su limpieza; las escuelas jurídicas discrepan en algunos detalles prácticos.

Enseñanzas para hoy
  1. La mezquita puede utilizarse para la oración fúnebre, siempre que el lugar se mantenga limpio.
  2. Ayuda a la comunidad a facilitar la oración fúnebre a quienes desean despedirse y rezar por el fallecido.
  3. No conviertas una práctica permitida en una obligación: esta narración describe lo que hizo el Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.