Sunan Abi Dawud, hadiz 342
Narrado por Hafsah bint Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Yazid ibn Khalid ar‑Ramlise lo narró a Abu Dawudيَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ
- 2Al‑Mufaddalالْمُفَضَّلُ
- 3Ayyash ibn Abbasعَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 4Bukayrبُكَيْرٍ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Hafsaحَفْصَةَ
- 8El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ، أَخْبَرَنَا الْمُفَضَّلُ، - يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ - عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ رَوَاحُ الْجُمُعَةِ وَعَلَى كُلِّ مَنْ رَاحَ إِلَى الْجُمُعَةِ الْغُسْلُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ إِذَا اغْتَسَلَ الرَّجُلُ بَعْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ أَجْزَأَهُ مِنْ غُسْلِ الْجُمُعَةِ وَإِنْ أَجْنَبَ .
Nos relató Yazid ibn Jálid ar-Ramli, nos informó al-Mufaddal —es decir, Ibn Fadala— de Ayyash ibn Abbás, de Bukair, de Nafi', de Ibn Úmar, de Hafsa, que el Profeta ﷺ dijo:
«Es obligatorio para todo púber asistir a la oración del viernes, y es obligatorio el baño ritual (gusl) para quien asista al viernes». Abu Dawud dijo: Si un hombre se baña después de la salida del alba, eso le basta como baño del viernes, incluso si lo hace por impureza mayor (yanaba).
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Quien acude a la oración del viernes realiza antes la ablución ritual completa.
Alguien que ha alcanzado la pubertad según la ley islámica.
Ablución ritual completa en la que el agua llega a todo el cuerpo.
El ghusl relacionado con la oración del viernes.
Los eruditos debaten si la ablución del viernes es obligatoria. La mayoría de los juristas, incluidos los eruditos de las cuatro escuelas jurídicas suníes, la considera muy recomendada, pero no un requisito para la validez de la oración del viernes. Vinculan esta interpretación con otras transmisiones y explicaciones. La aclaración de Abu Dawud indica que basta con realizar el ghusl después del alba; por tanto, una sola ablución puede eliminar el estado de impureza ritual mayor y cumplir también con la ablución del viernes.
- Reserva tiempo el viernes para realizar el ghusl antes de salir hacia la oración.
- Realiza el ghusl después del alba; según la aclaración de Abu Dawud, también puede bastar cuando necesitas purificarte por una emisión seminal.
- Prepárate para la oración del viernes prestando atención a la limpieza y llega a tiempo.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.