Sunan Abi Dawud, hadiz 3897
Texto árabe con traducción propia y explicación.
La narración
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ الصَّلْتِ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ مَرَّ - قَالَ - فَرَقَاهُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ غُدْوَةً وَعَشِيَّةً كُلَّمَا خَتَمَهَا جَمَعَ بُزَاقَهُ ثُمَّ تَفَلَ فَكَأَنَّمَا أُنْشِطَ مِنْ عِقَالٍ فَأَعْطَوْهُ شَيْئًا فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ مُسَدَّدٍ .
Nos relató Ubaidullah ibn Mu'adh, nos relató mi padre (h), y nos relató Ibn Bashshar, nos relató Ibn Ya'far, nos relató Shu'bah, de Abdullah ibn Abi as-Safar, de ash-Sha'bi, de Kharijah ibn as-Salt, de su tío paterno, quien dijo que pasó por allí y le recitó la Apertura del Libro durante tres días, por la mañana y por la tarde. Cada vez que terminaba, reunía su saliva y soplaba ligeramente, y el enfermo quedó como si hubiera sido liberado de una atadura. Le dieron algo a cambio y luego fue al Profeta ﷺ, y mencionó el mismo significado del hadiz de Musaddad.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La sura Al-Fatiha se recitó durante tres días como ruqya para una persona enferma.
Recitar súplicas o versículos coránicos con la intención de pedir a Allah curación y protección.
La sura que abre el Corán, recitada como ruqya en esta transmisión.
Una cuerda con la que se ataba a una persona; la comparación indica que el paciente parecía haberse liberado de su estado.
Los eruditos deducen de este relato que está permitido recitar el Corán, y en particular Al-Fatiha, como ruqya, y que es aceptable recibir un pago por un tratamiento permitido. La curación se atribuye a Allah; la recitación es un medio permitido y no sustituye la atención médica adecuada.
- Recita Al-Fatiha como ruqya y pide sinceramente a Allah la curación.
- Proporciona también atención médica adecuada a la persona enferma; la ruqya no excluye el tratamiento.
- Acuerda claramente de antemano el pago por cualquier tratamiento permitido.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.