Vestimenta · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 4121

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Vestimenta
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الْحَدِيثِ لَمْ يَذْكُرْ مَيْمُونَةَ قَالَ فَقَالَ ‏ "‏ أَلاَ انْتَفَعْتُمْ بِإِهَابِهَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَاهُ لَمْ يَذْكُرِ الدِّبَاغَ ‏.‏

Traducción

Nos relató Musaddad, nos relató Yazid, nos relató Ma'mar, de Az-Zuhri, con este hadiz sin mencionar a Maimuna. Dijo:

«¿Por qué no os beneficiasteis de su piel?». Luego mencionó el mismo significado, pero no mencionó el curtido.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La piel de un animal muerto puede ser útil si se aprovecha de una manera permitida.

Explicación de palabras difíciles
Ihāb

La piel de un animal, antes o después de ser procesada.

Curtido

Tratamiento de una piel para hacerla apta para su uso.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de las narraciones sobre las pieles de animales que no es necesario desechar sin motivo una piel que pueda aprovecharse. La valoración jurídica depende del origen de la piel y de si es necesario curtirla. Esta versión no menciona el curtido; otras narraciones tratan explícitamente ese punto. Por ello, no debe usarse su formulación por sí sola para juzgar por igual todas las clases de piel.

Enseñanzas para hoy
  1. No deseches descuidadamente materiales aprovechables; busca primero una manera permitida de reutilizarlos.
  2. Antes de usar productos de origen animal, consulta las directrices religiosas sobre su procedencia y procesamiento.
  3. Al deducir una norma, distingue entre una narración concisa y otras narraciones que explican el tema con más detalle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.