Vestimenta · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 4124

Narrado por Aisha bint Abi Bakr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Vestimenta
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha bint Abi Bakr

Da'if (débil)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ أَنْ يُسْتَمْتَعَ بِجُلُودِ الْمَيْتَةِ إِذَا دُبِغَتْ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abdullah ibn Maslama, de Malik, de Yazid ibn Abdullah ibn Qusayt, de Muhammad ibn Abd ar-Rahman ibn Zawban, de su madre, de Aisha, esposa del Profeta ﷺ, que el Mensajero de Allah ﷺ ordenó que se aprovecharan las pieles de los animales muertos si habían sido curtidas.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La narración relaciona el curtido de las pieles de animales con su uso.

Explicación de palabras difíciles
pieles de animales muertos

Pieles de animales que murieron sin ser sacrificados ritualmente.

curtido

Tratamiento de la piel de un animal que la hace apta para su uso.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos analizan el uso de pieles curtidas basándose en narraciones más sólidas, entre ellas la narración sahih de Ibn Abbas. Las escuelas jurídicas discrepan sobre el alcance: muchos eruditos permiten las pieles curtidas, con excepciones y condiciones que varían según la escuela. Esta narración débil, por sí sola, no constituye un fundamento jurídico independiente.

Enseñanzas para hoy
  1. No bases una norma religiosa únicamente en una narración débil; consulta también las pruebas más sólidas.
  2. Si tienes dudas sobre un producto de piel, pregunta de qué animal procede y cuál es la valoración de un erudito de confianza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.