Sunan Abi Dawud, hadiz 4187
Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Ibn Nufaylse lo narró a Abu Dawudابْنُ نُفَيْلٍ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Abu az‑Zinadعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Su padre, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ شَعْرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوْقَ الْوَفْرَةِ وَدُونَ الْجُمَّةِ .
Nos relató Ibn Nufayl, nos relató Abd ar-Rahman ibn Abi az-Zinad, de Hisham ibn Urwa, de su padre, de Aisha, quien dijo:
«El cabello del Mensajero de Allah ﷺ era más largo que la wafrah y más corto que la jummah».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Aisha describe la longitud del cabello del Profeta ﷺ como de longitud media.
Una longitud de cabello que llega aproximadamente a los lóbulos de las orejas.
Cabello largo que llega aproximadamente hasta los hombros.
Los eruditos utilizan las descripciones de Aisha y otros compañeros para mostrar que la longitud del cabello del Profeta ﷺ variaba en distintos momentos. La transmisión describe su aspecto y no establece una longitud de cabello obligatoria. Respalda que el cuidado personal y una apariencia pulcra forman parte de la sunnah, sin prescribir una longitud única para todos.
- Cuida tu cabello y mantenlo limpio, sea cual sea su longitud.
- Sigue la sunnah prestando atención al cuidado personal, sin imponer como uniforme obligatorio una apariencia descrita.
- Ten en cuenta las distintas descripciones transmitidas: el aspecto del Profeta ﷺ variaba.
Anas describe la longitud del cabello del Profeta ﷺ y complementa así la observación de Aisha.
Sunan Abi Dawud · #4186 (Sahih)Anas también menciona hasta dónde le llegaba el cabello al Profeta ﷺ.
Sunan Abi Dawud · #4188 (Sahih)Ibn Abbas también ofrece una descripción del cabello del Profeta ﷺ.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.