Batallas · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 4322

Narrado por Abu Umamah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Batallas
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Isa ibn Muhammadse lo narró a Abu Dawudعِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Damraضَمْرَةُ
  3. 3As‑Saybaniالسَّيْبَانِيِّ
  4. 4Amr ibn Abdullahعَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Abu Umamaأَبِي أُمَامَةَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ، عَنِ السَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ وَذَكَرَ الصَّلَوَاتِ مِثْلَ مَعْنَاهُ ‏.‏

Traducción

Nos relató Isa ibn Muhammad, nos relató Damrah, de As-Saibani, de Amr ibn Abdullah, de Abu Umamah, del Profeta ﷺ un relato similar, y mencionó las oraciones con el mismo significado.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La transmisión de Abu Umamah confirma las oraciones en una cadena paralela de transmisión.

Explicación de palabras difíciles
cadena de transmisión

La sucesión de transmisores que transmitieron un relato de una generación a la siguiente.

las oraciones

Las oraciones prescritas a las que se refiere la transmisión.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz consideran una cadena paralela como una transmisión adicional del mismo significado. El texto dice que en ella se mencionan las oraciones, pero aquí no ofrece detalles específicos sobre sus normas. Por ello, las conclusiones jurídicas sobre las oraciones deben relacionarse con la transmisión completa y con las pruebas más amplias.

Enseñanzas para hoy
  1. Toma en serio las oraciones prescritas y protege su lugar fijo en tu rutina diaria.
  2. Compara cuidadosamente las transmisiones relacionadas antes de atribuir una conclusión a un texto breve.
  3. Al transmitir conocimiento religioso, comunica con honestidad la fuente y la formulación exacta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.