Comportamiento Modelo del Profeta ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 4741

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Comportamiento Modelo del Profeta ﷺ
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybase lo narró a Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Sufyanأَبِي سُفْيَانَ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏:‏ ‏ "‏ إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ يَأْكُلُونَ فِيهَا وَيَشْرَبُونَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Uzmán ibn Abi Shaiba, nos relató Yarir, de Al-A'mash, de Abu Sufián, de Yábir, quien dijo: Escuché al Profeta ﷺ decir:

«En verdad, los habitantes del Paraíso comerán y beberán en él».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Los habitantes del Paraíso disfrutan allí de comida y bebida.

Explicación de palabras difíciles
Habitantes del Paraíso

Personas a quienes Allah concede el Paraíso y que residen en él.

Paraíso

La morada eterna de recompensa que Allah ha preparado para los creyentes.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que la vida en el Paraíso comprende un disfrute real, incluida la comida y la bebida. Este disfrute forma parte de la recompensa de la Otra Vida y está libre de los defectos y las cargas de la vida terrenal. La narración lo describe sin precisar detalles sobre su naturaleza o modo.

Enseñanzas para hoy
  1. Que la esperanza en la recompensa del Paraíso te impulse a adorar con sinceridad y a hacer buenas obras.
  2. Pide a Allah el Paraíso y busca Su complacencia tratando a los demás con honestidad y compasión.
  3. Habla con gratitud de las bendiciones de Allah y presta atención tanto a tu fe como a tus responsabilidades cotidianas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.