Sunan Abi Dawud, hadiz 5010
Narrado por Ubayy ibn Ka'b. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Ubayy ibn Ka'b
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حِكْمَةً " .
Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Ibn al-Mubarak, de Yunus, de az-Zuhri, quien dijo: Nos relató Abu Bakr ibn Abd ar-Rahman ibn al-Hariz ibn Hisham, de Marwan ibn al-Hakam, de Abd ar-Rahman ibn al-Aswad ibn Abd Yaguz, de Ubayy ibn Ka'b, que el Profeta ﷺ dijo: «En verdad, en la poesía hay sabiduría».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La poesía puede contener sabiduría cuando su contenido es verdadero y beneficioso.
Lenguaje en forma de verso, a menudo con ritmo o rima.
Una idea verdadera y valiosa que ayuda a las personas a pensar o actuar bien.
Los eruditos deducen de esto que la poesía no se desaprueba en sí misma: lo decisivo es su contenido. Los versos que contienen verdad, buenos consejos y un carácter elevado pueden ser útiles, mientras que la mentira, la calumnia o incitar al pecado no quedan justificadas por la forma. Por tanto, esta afirmación no es una aprobación general de cualquier poema, sino un reconocimiento de que la sabiduría también puede encontrarse en la poesía.
- Evalúa un poema por su mensaje y sus consecuencias, no solo por su rima o forma.
- Usa un lenguaje bello para transmitir la verdad, buenos consejos y justicia.
- Comparte versos solo después de comprobar que su contenido es fiable y beneficioso.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.