Comportamiento General · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 5111

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Comportamiento General
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَهُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَجِدُ فِي أَنْفُسِنَا الشَّىْءَ نُعْظِمُ أَنْ نَتَكَلَّمَ بِهِ أَوِ الْكَلاَمَ بِهِ مَا نُحِبُّ أَنَّ لَنَا وَأَنَّا تَكَلَّمْنَا بِهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَوَقَدْ وَجَدْتُمُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ذَاكَ صَرِيحُ الإِيمَانِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Áhmad ibn Yunus, nos relató Zuhair, nos relató Suhail, de su padre, de Abu Hurairah, quien dijo: Unos compañeros suyos vinieron a él y dijeron:

«¡Oh, Mensajero de Allah! Encontramos en nuestros corazones cosas que consideramos demasiado graves para mencionarlas o hablar de ellas; preferiríamos tener cualquier otra cosa antes que haberlas expresado». Él preguntó: «¿Acaso las habéis sentido?». Respondieron: «Sí». Dijo: «Esa es la fe pura y manifiesta».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Los pensamientos involuntarios y detestados no son incredulidad y pueden reflejar una fe sincera.

Explicación de palabras difíciles
Lo que encontraron en su interior

Pensamientos intrusivos o susurros que no querían y rechazaban.

Fe pura

Una fe que se manifiesta en rechazar esos pensamientos y no asentir a ellos.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos explican que los susurros involuntarios no son, por sí mismos, pecado ni incredulidad mientras la persona no los acepte conscientemente ni los exprese. El rechazo de los compañeros hacia tales pensamientos muestra su reverencia por la fe. Esta transmisión no es motivo para combatir los pensamientos de manera obsesiva: se pueden rechazar, buscar refugio en Allah y dirigir la atención a la adoración y a asuntos beneficiosos.

Enseñanzas para hoy
  1. No trates un pensamiento involuntario como si fuera tu convicción; recházalo sin condenarte por ello.
  2. Busca refugio en Allah y dirige tu atención a la oración, el dhikr o una tarea provechosa.
  3. Pide consejo a un erudito de confianza si los pensamientos persisten y afectan gravemente tu vida diaria.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.