Sunan Abi Dawud, hadiz 5189
Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Hurayrah
La narración
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حَبِيبٍ، وَهِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رَسُولُ الرَّجُلِ إِلَى الرَّجُلِ إِذْنُهُ " .
Nos relató Musa ibn Ismaíl, nos relató Hammad, de Habib y de Hisham, de Muhammad, de Abu Hurairah, que el Profeta ﷺ dijo: «El mensajero de un hombre enviado a otro es su permiso».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Un mensajero puede servir como autorización para entrar.
Persona enviada por alguien para transmitir su mensaje.
Consentimiento para entrar o acercarse a alguien.
Los eruditos entienden esta afirmación como una indicación de que quien es enviado como mensajero puede transmitir, en nombre de quien lo envía, la autorización para entrar. Esto no elimina la obligación de respetar la privacidad y los límites de quienes habitan el lugar; si hay dudas, el visitante debe pedir permiso.
- Al visitar, envía un mensaje que indique claramente quién viene y si puede entrar.
- No entres si el permiso no está claro; pregunta primero.
- Respeta una negativa y protege la privacidad de los demás.
Esta narración también trata sobre las visitas y el trato con el Profeta ﷺ, y aporta contexto sobre la etiqueta al visitar.
Sunan Abi Dawud · #5190 (Sahih)Esta narración sahih del mismo capítulo se relaciona con las normas de conducta sobre la privacidad y la comunicación.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.