Oraciones · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 404

Narrado por Abdullah ibn Masud. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Oraciones
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Masud

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ خَمْسًا فَقَالُوا أَزِيدَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ ‏ "‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا صَلَّيْتَ خَمْسًا‏.‏ فَثَنَى رِجْلَيْهِ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ‏.‏

Traducción

Nos narró Musaddad, quien dijo: Nos narró Yahya, de Shu'ba, de Al-Hakam, de Ibrahim, de 'Alqama, de 'Abdullah, quien dijo: El Profeta ﷺ rezó el Dhuhr con cinco unidades (rak'at). Entonces le dijeron:

«¿Se ha añadido algo a la oración?». Él respondió: «¿Y qué ha ocurrido?». Dijeron: «Has rezado cinco unidades». Entonces dobló sus piernas y realizó dos postraciones.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Tras realizar cinco rakaʿat en la oración del Dhuhr, el Profeta ﷺ hizo dos postraciones por olvido.

Explicación de palabras difíciles
rakaʿat

Una unidad de oración que incluye, entre otras acciones, estar de pie, inclinarse y postrarse.

sujud al-sahw

Dos postraciones que se realizan para corregir un error o el olvido de un acto durante la oración.

Dhuhr

La oración obligatoria del mediodía.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que están prescritas dos postraciones para corregir un error en la oración. El Profeta ﷺ las realizó después de haber rezado cinco rakaʿat, cuando le informaron del error. Las escuelas jurídicas difieren en algunos detalles sobre cuándo se realiza el sujud al-sahw; esta narración sirve de prueba para hacer las postraciones después de finalizar la oración.

Enseñanzas para hoy
  1. Si durante la oración o después de ella adviertes que has rezado una rakaʿa de más, corrige el error conforme a las reglas del sujud al-sahw.
  2. Corrige con serenidad un error en la oración cuando te lo señalen.
  3. Aprende las reglas prácticas del sujud al-sahw con un erudito o imán de confianza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.