Sahih al-Bukhari, hadiz 4661
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبِ بْنِ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَسْلَمَ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَقَالَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تُنْزَلَ، الزَّكَاةُ، فَلَمَّا أُنْزِلَتْ جَعَلَهَا اللَّهُ طُهْرًا لِلأَمْوَالِ.
Dijo Áhmad ibn Shabib ibn Saíd: Nos relató mi padre, de Yunus, de Ibn Shihab, de Jálid ibn Aslam, quien dijo: Salimos con Abdalá ibn Úmar y él dijo:
«Esto fue antes de que se revelara la obligación del Zakat; pero cuando fue revelada, Allah la estableció como purificación para los bienes».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La zakat purifica los bienes después de que Allah la prescribiera.
Una forma prescrita de caridad que se entrega a quienes tienen derecho a recibirla.
Purificar los bienes pagando la zakat que se debe.
La explicación de Abdullah ibn Umar sitúa el pasaje coránico en cuestión antes de la prescripción de la zakat. Los eruditos deducen de ello que la zakat prescrita es un medio para purificar los bienes. Esto subraya la obligación de pagar la zakat cuando se cumplen sus condiciones, sin que esta tradición establezca por sí sola las normas o cantidades precisas.
- Calcula cuidadosamente tu zakat y paga a tiempo la cantidad debida.
- Considera la zakat no solo una obligación financiera, sino también un medio para purificar tus bienes.
- Busca conocimiento fiable para determinar qué bienes están sujetos a la zakat.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.