Sahih al-Bukhari, hadiz 5701
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي رَأْسِهِ وَهْوَ مُحْرِمٌ مِنْ وَجَعٍ كَانَ بِهِ بِمَاءٍ يُقَالُ لَهُ لَحْىُ جَمَلٍ. وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَهْوَ مُحْرِمٌ فِي رَأْسِهِ مِنْ شَقِيقَةٍ كَانَتْ بِهِ.
Me narró Muhammad ibn Bashshar, nos narró Ibn Abi 'Adi, de Hisham, de 'Ikrimah, de Ibn 'Abbas: El Profeta ﷺ se hizo aplicar ventosas en la cabeza mientras estaba en estado de ihram debido a un dolor que padecía, en un lugar con agua llamado Lahy Jamal. Y dijo Muhammad ibn Sawa': Nos informó Hisham, de 'Ikrimah, de Ibn 'Abbas, que el Mensajero de Allah ﷺ se hizo aplicar ventosas en la cabeza mientras estaba en estado de ihram debido a una migraña que sufría.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ se hizo aplicar ventosas en la cabeza durante el ihram debido a un dolor de cabeza.
La narración cuenta que el Profeta ﷺ tenía dolor de cabeza durante el ihram y por ello se hizo aplicar ventosas. Una versión menciona el abrevadero de Lahy Djamal.
Tratamiento en el que se ejerce succión sobre la piel mediante ventosas; en la hijama, por lo general también se hacen incisiones superficiales en la piel.
Estado de consagración en el que se encuentra una persona durante la peregrinación mayor o menor, sujeto a normas especiales.
Dolor de cabeza intenso; la segunda versión de la narración menciona un dolor de cabeza en un solo lado.
Los eruditos deducen de este relato que un peregrino en estado de ihram puede recibir ventosas por enfermedad o dolor. Los juristas también debaten las normas sobre la eliminación del cabello: la mayoría permite el tratamiento cuando es necesario, pero sostiene que quitarse el cabello durante el ihram está sujeto a las normas correspondientes y puede requerir una fidya. La narración describe un tratamiento médico y no anula las demás disposiciones del ihram.
- Quien necesite atención médica durante el ihram puede recibir tratamiento y, al mismo tiempo, respetar sus normas.
- Si un tratamiento implica retirar cabello, consulta las normas religiosas pertinentes con un erudito cualificado.
- Busca atención médica adecuada si el dolor de cabeza es intenso o persistente.
Esta narración de la misma cadena también señala que el Profeta ﷺ se hizo aplicar ventosas en la cabeza durante el ihram.
Sahih al-Bukhari · #5703 (Sahih)Cuenta que, después de recibir un tratamiento en la cabeza, el Profeta ﷺ informó a Ka'b ibn 'Ujra sobre las normas relativas a la fidya.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.