Introducción · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 5711

Narrado por Aisha and Ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Introducción
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha and Ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، وَابْنِ، عَبَّاسٍ أَنَّ أَبَا بَكْر ٍ ـ رضى الله عنه ـ قَبَّلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ مَوْتِهِ‏.‏

Traducción

Me relató Abdullah ibn Abi Shaybah, nos relató Yahya ibn Sa'id, de Sufyan, de Musa ibn Abi Aishah, de Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbah, de Aisha e Ibn Abbas: que Abu Bakr —que Allah esté complacido con él— besó al Profeta ﷺ después de su muerte.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Abu Bakr besó al Profeta ﷺ tras su fallecimiento por amor y reverencia.

Explicación de palabras difíciles
tras su fallecimiento

El Profeta ﷺ ya había fallecido cuando Abu Bakr lo besó.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de este relato que está permitido besar a una persona fallecida por amor y respeto. El relato describe el acto de Abu Bakr; no establece una obligación ni convierte el beso en un rito fijo. En general, las escuelas jurídicas reconocen que puede ser lícito tocar o besar a una persona fallecida, siempre que ello no cause daño ni implique una conducta inapropiada.

Enseñanzas para hoy
  1. Expresa amor y respeto por tus seres queridos de una manera adecuada, también al despedirte de ellos.
  2. No conviertas un acto personal permitido en una obligación para los demás.
  3. Trata a las personas fallecidas con dignidad y sigue una orientación religiosa fiable en los asuntos prácticos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.