Vestido · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 5905

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Vestido
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ شَعَرِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ شَعَرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجِلاً، لَيْسَ بِالسَّبِطِ، وَلاَ الْجَعْدِ، بَيْنَ أُذُنَيْهِ وَعَاتِقِهِ‏.‏

Traducción

Me narró Amr ibn Ali, nos narró Wahb ibn Yarir, dijo: Me narró mi padre, de Qatada, quien dijo: Le pregunté a Anas ibn Malik —que Allah esté complacido con él— sobre el cabello del Mensajero de Allah ﷺ, y respondió:

«El cabello del Mensajero de Allah ﷺ era ondulado; no era completamente liso ni muy rizado, y le llegaba hasta entre sus orejas y sus hombros».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ tenía el cabello ondulado, que le llegaba hasta un punto entre las orejas y los hombros.

Explicación de palabras difíciles
ondulado

Ni completamente liso ni muy rizado.

entre las orejas y los hombros

Describe la longitud del cabello: llegaba a un punto entre las orejas y los hombros.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos utilizan esta narración como parte de las descripciones del aspecto del Profeta ﷺ. Junto con otros relatos sobre su cabello, estas formulaciones muestran que su longitud se describe de distintas maneras, ya sea en diferentes momentos o en distintas narraciones; no convierten una longitud específica del cabello en una obligación religiosa.

Enseñanzas para hoy
  1. Estudia las descripciones del Profeta ﷺ con respeto y atención a la precisión de sus palabras.
  2. Considera esta descripción física como un relato sobre su apariencia, no como una norma obligatoria para el peinado de todos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.