Introducción · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 6174

Narrado por Abdullah ibn Hisham. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Introducción
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Hisham

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَقِيلٍ، زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَدَّهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ هِشَامٍ ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ آخِذٌ بِيَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Sulaiman, quien dijo: Me relató Ibn Wahb, quien dijo: Me informó Haiwah, quien dijo: Me relató Abu Aqil, Zuhrah ibn Ma'bad, que escuchó a su abuelo Abdullah ibn Hisham decir: Estábamos con el Profeta ﷺ mientras él sostenía la mano de Umar ibn al-Jattab.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El texto transmitido describe al Profeta ﷺ mientras sostiene la mano de Umar.

Explicación de palabras difíciles
cadena de transmisión

La sucesión de narradores que transmitieron el hadiz de una generación a otra.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos pueden deducir de este breve pasaje que el Profeta ﷺ y Umar ibn al-Jattab estaban cerca; sostenerle la mano muestra proximidad física. El pasaje no menciona ninguna conversación ni el motivo de este gesto, por lo que no permite afirmar una razón concreta para ello.

Enseñanzas para hoy
  1. Valora la cercanía sincera y el vínculo con personas de confianza.
  2. Describe las narraciones con cuidado y no atribuyas motivos o significados que el texto no menciona.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.