Súplicas · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 6358

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Súplicas
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، وَالدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا السَّلاَمُ عَلَيْكَ، فَكَيْفَ نُصَلِّي قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ ‏"‏‏.‏

Traducción

Nos relató Ibrahim ibn Hamza; nos relataron Ibn Abi Hazim y al-Darawardi, de Yazid, de Abdullah ibn Jabbab, de Abu Sa'id al-Judri, quien dijo: Dijimos:

«¡Oh Mensajero de Allah ﷺ! Ya sabemos cómo saludarte con el salam, pero ¿cómo debemos enviar las bendiciones (salat) sobre ti?». Él respondió: «Decid: “Allahumma salli 'ala Muhammadin 'abdika wa rasulika, kama sallaita 'ala Ibrahim, wa barik 'ala Muhammadin wa 'ala ali Muhammadin, kama barakta 'ala Ibrahim wa 'ali Ibrahim”».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ enseñó cómo los musulmanes piden bendiciones para él.

Explicación de palabras difíciles
Salat sobre el Profeta ﷺ

Una súplica en la que se pide a Allah que honre al Profeta ﷺ y eleve su rango.

Barakah

Bendición, crecimiento en el bien y beneficio duradero.

Aal

La familia de una persona; aquí, la familia de Muhammad ﷺ o de Ibrahim.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que el Profeta ﷺ enseñó a sus compañeros las palabras de la súplica para pedir bendiciones para él. La comparación con Ibrahim muestra que estas palabras se dirigen a Allah como súplica. La formulación también confirma la condición de siervo y la misión profética de Muhammad ﷺ. Las escuelas jurídicas reconocen la importancia de invocar bendiciones para el Profeta ﷺ durante la oración; difieren en la valoración jurídica de la obligación exacta y del momento en que debe hacerse.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende una formulación transmitida para invocar bendiciones para el Profeta ﷺ y recítala con atención durante la oración.
  2. Dirige las súplicas a Allah y pídele que bendiga a Sus mensajeros y a sus familias.
  3. Sigue la enseñanza del Profeta ﷺ aprendiendo con cuidado las palabras de adoración.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.