Capítulos sobre el Matrimonio · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadiz 1908

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Capítulos sobre el Matrimonio
سنن ابن ماجه
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَوْلَمَ عَلَى شَىْءٍ مِنْ نِسَائِهِ مَا أَوْلَمَ عَلَى زَيْنَبَ فَإِنَّهُ ذَبَحَ شَاةً ‏.‏

Traducción

Nos relató Áhmad ibn Abda, nos relató Hammad ibn Zaid, de Thabit al-Bunani, de Anas ibn Malik, quien dijo:

«Nunca vi al Mensajero de Allah ﷺ ofrecer un banquete de bodas por ninguna de sus esposas como el que ofreció por Zainab, pues sacrificó una oveja».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ celebró su matrimonio con Zainab ofreciendo una walima en la que sacrificó una oveja.

Explicación de palabras difíciles
walima

Comida o celebración que se ofrece con motivo de un matrimonio.

Zainab

Zainab bint Jahsh, una de las esposas del Profeta ﷺ.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esta narración que ofrecer una walima con motivo del matrimonio forma parte de la sunnah. El sacrificio de una oveja muestra que una comida abundante puede ser apropiada cuando se tienen los medios, pero la narración no establece esa cantidad como requisito. Las escuelas jurídicas destacan que la walima debe ofrecerse de acuerdo con las posibilidades de cada persona, sin excesos ni cargas económicas.

Enseñanzas para hoy
  1. Celebra el matrimonio con una comida acorde con tus posibilidades económicas; no conviertas las deudas ni la ostentación en un objetivo.
  2. Aprovecha la walima para compartir la alegría y la hospitalidad con familiares, vecinos y otras personas.
  3. Valora la sunnah de la walima sin considerar obligatoria una cantidad específica de comida para cada matrimonio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.