Capítulos sobre los rituales del Hayy · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadiz 3003

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Capítulos sobre los rituales del Hayy
سنن ابن ماجه
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّافِعِيُّ، إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَرْبَعَ عُمَرٍ عُمْرَةَ الْحُدَيْبِيَةِ وَعُمْرَةَ الْقَضَاءِ مِنْ قَابِلٍ وَالثَّالِثَةَ مِنَ الْجِعْرَانَةِ وَالرَّابِعَةَ الَّتِي مَعَ حَجَّتِهِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Ishaq al-Shafi'i, Ibrahim ibn Muhammad; nos relató Dawud ibn Abd al-Rahman, de Amr ibn Dinar, de Ikrimah, de Ibn Abbas, quien dijo: El Mensajero de Allah (ﷺ) realizó cuatro umras: la umra de Hudaybiyyah, la umra de compensación al año siguiente, la tercera desde Ji'ranah y la cuarta junto con su peregrinación.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ realizó cuatro ‘umras, una de ellas junto con su Hayy.

Explicación de palabras difíciles
‘Umra

Peregrinación a La Meca con rituales prescritos, que puede realizarse fuera del Hayy.

‘Umra de al-Hudaybiyyah

La ‘umra que el Profeta ﷺ emprendió el año del tratado de al-Hudaybiyyah.

‘Umra de compensación

La ‘umra realizada al año siguiente de al-Hudaybiyyah en sustitución de la ‘umra que no se había podido completar.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos utilizan esta transmisión como prueba de que el Profeta ﷺ realizó cuatro ‘umras. La ‘umra de al-Hudaybiyyah no se completó porque los musulmanes fueron detenidos en al-Hudaybiyyah; realizaron la ‘umra de compensación al año siguiente. La mención de una ‘umra junto con el Hayy indica que ambas peregrinaciones tuvieron lugar durante el mismo viaje.

Enseñanzas para hoy
  1. Conoce los distintos momentos de peregrinación en la biografía del Profeta ﷺ para comprender mejor los rituales y su historia.
  2. Al estudiar el Hayy y la ‘umra, distingue entre la ‘umra de al-Hudaybiyyah y la ‘umra de compensación realizada al año siguiente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.