Ascetismo · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadiz 4331

Narrado por Mu'adh ibn Jabal. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Ascetismo
سنن ابن ماجه
¿Quién lo narró?

Desde Ibn Majah hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Suwayd ibn Sa'idse lo narró a Ibn Majahسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Hafs ibn Maysaraحَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ
  3. 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  4. 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Mu'adh ibn Jabalمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ الْجَنَّةُ مِائَةُ دَرَجَةٍ كُلُّ دَرَجَةٍ مِنْهَا مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ وَإِنَّ أَعْلاَهَا الْفِرْدَوْسُ وَإِنَّ أَوْسَطَهَا الْفِرْدَوْسُ وَإِنَّ الْعَرْشَ عَلَى الْفِرْدَوْسِ مِنْهَا تُفَجَّرُ أَنْهَارُ الْجَنَّةِ فَإِذَا مَا سَأَلْتُمُ اللَّهَ فَسَلُوهُ الْفِرْدَوْسَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Suwaid ibn Sa'id, nos relató Hafs ibn Maysara, de Zaid ibn Aslam, de 'Ata' ibn Yasar, que Mu'adh ibn Yabal dijo:

«Escuché al Mensajero de Allah ﷺ decir: “El Paraíso tiene cien grados, y la distancia entre cada uno de ellos es como la distancia entre el cielo y la tierra. El más alto de ellos es Al-Firdaws, y el mejor de ellos es Al-Firdaws. El Trono está sobre Al-Firdaws, y de él brotan los ríos del Paraíso. Así pues, cuando pidáis a Allah, pedidle Al-Firdaws”».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Pide a Allah Al-Firdaws, el rango más elevado del Paraíso.

Explicación de palabras difíciles
Al-Firdaws

Un rango elevado del Paraíso que el Profeta ﷺ nos anima a pedir a Allah.

El Trono

El Trono de Allah; el hadiz lo menciona por encima de Al-Firdaws.

Rangos

Niveles del Paraíso entre los que, según el hadiz, existe una distancia muy grande.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que el creyente puede pedir a Allah lo más elevado y no tiene que limitar sus súplicas a objetivos modestos. Es recomendable pedir Al-Firdaws; esta exhortación no convierte la petición en una obligación. El hadiz también enseña que el Paraíso tiene distintos rangos y que sus ríos nacen de Al-Firdaws.

Enseñanzas para hoy
  1. Pide sinceramente a Allah Al-Firdaws en tus súplicas y mantén grandes esperanzas en Su misericordia.
  2. Esfuérzate en la fe y las buenas obras, sin pensar que un objetivo elevado está fuera de tu alcance.
  3. Dedica tiempo cada día a suplicar y pide a Allah el bien en esta vida y en el Más Allá.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.