Libro de la Purificación y su Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadiz 577

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Purificación y su Sunnah
سنن ابن ماجه
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا فِي، أَرْضٍ بَارِدَةٍ فَكَيْفَ الْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ أَمَّا أَنَا فَأَحْثُو عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, quien dijo: Nos relató Hafs ibn Ghiyaz, de Ya'far ibn Muhammad, de su padre, de Yabir, quien dijo:

«Dije: “¡Oh, Mensajero de Allah! Vivo en una tierra fría, ¿cómo debo realizar el ghusl por janaba?”. El Mensajero de Allah ﷺ respondió: “En cuanto a mí, me echo tres puñados de agua sobre la cabeza”».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Durante el ghusl, según el Profeta ﷺ, basta con verter agua sobre la cabeza.

Explicación de palabras difíciles
ghusl

Ablución ritual completa, requerida, entre otros casos, después de una impureza mayor.

janābah

Estado de impureza ritual mayor que requiere el ghusl.

tres puñados

Verter agua sobre la cabeza con las manos en tres ocasiones.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que verter agua sobre la cabeza forma parte del ghusl y que el Profeta ﷺ utilizó tres puñados. La formulación concisa describe lo que hizo, pero por sí sola no ofrece una descripción completa de todos los elementos del ghusl. La pregunta sobre el frío subraya que la purificación religiosa se realiza de manera práctica; los requisitos precisos se explican con más detalle en el fiqh.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende los elementos obligatorios del ghusl y realiza la ablución cuidadosamente, incluso cuando haga frío.
  2. Usa el agua con prudencia y no hagas la purificación más difícil de lo que exigen los actos prescritos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.