Establecimiento de la Oración y su Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadiz 809

Narrado por Hulb al-Tai. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Establecimiento de la Oración y su Sunnah
سنن ابن ماجه
¿Quién lo narró?

Desde Ibn Majah hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybase lo narró a Ibn Majahعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
  4. 4Qabisa ibn Hulbقَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ
  5. 5Su padre, Hulbأَبِيهِ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَؤُمُّنَا فَيَأْخُذُ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Uzmán ibn Abi Shaiba, nos relató Abu al-Ahwas, de Simak ibn Harb, de Qabisa ibn Hulb, de su padre, quien dijo: El Profeta ﷺ nos dirigía la oración y tomaba su mano izquierda con la derecha.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ sujetaba su mano izquierda con la derecha durante la oración.

Explicación de palabras difíciles
nos dirigió en la oración

Era el imam y encabezaba la oración en congregación.

sujetaba su mano izquierda con la derecha

Colocaba la mano derecha sobre la izquierda mientras rezaba.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que colocar la mano derecha sobre la izquierda durante la oración forma parte de la sunnah profética. Hay relatos que describen de distintas maneras la ubicación exacta de las manos; por ello, las escuelas jurídicas analizan diversos detalles, sin que estas diferencias afecten a la validez de la oración.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende las posturas proféticas de la oración y practícalas con atención.
  2. Ante las diferencias sobre los detalles de la posición de las manos, respeta las escuelas jurídicas reconocidas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.