Introducción · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1429

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Introducción
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْوَلِيمَةِ فَلْيَأْتِهَا ‏" ‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Yahya, quien dijo: Leí ante Malik, de Nafi', de Ibn Umar, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Si alguno de vosotros es invitado a un banquete, que asista».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Quien recibe una invitación a un banquete de bodas debe aceptarla.

Explicación de palabras difíciles
Walimah

Banquete; en este contexto, normalmente una comida con motivo de una boda.

Que acuda

Una exhortación a aceptar la invitación; los eruditos debaten hasta qué punto esta exhortación es vinculante.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos debaten si aceptar una invitación a un banquete de bodas es obligatorio o muy recomendable. Las escuelas jurídicas relacionan esta cuestión, entre otras cosas, con condiciones como que la invitación sea válida y que no haya un motivo legítimo para no asistir. La exhortación destaca que estas reuniones fortalecen los vínculos sociales; no significa que alguien deba descuidar sus obligaciones o ignorar límites legítimos.

Enseñanzas para hoy
  1. Responde con consideración a una invitación y comunica a tiempo al anfitrión si asistirás.
  2. Acepta una invitación cuando te sea posible y no tengas un motivo legítimo para excusarte.
  3. Aprovecha las comidas compartidas para fortalecer sinceramente los lazos familiares y comunitarios.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.