Libro de la Oración - Viajeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1771

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Viajeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Salama ibn Shabibse lo narró a Muslimسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
  2. 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
  3. 3Ma'qilمَعْقِلٌ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ مِنَ اللَّيْلِ سَاعَةً لاَ يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ خَيْرًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Me relató Salama ibn Shabib, nos relató Al-Hasan ibn A'yan, nos relató Ma'qil, de Abu az-Zubair, de Yabir, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Ciertamente, hay una hora durante la noche en la que ningún siervo musulmán pide a Allah un bien sin que Él se lo conceda».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Durante la noche hay un momento en que Allah responde a quien Le pide el bien.

Explicación de palabras difíciles
un momento

Un tiempo determinado durante la noche; el texto no especifica exactamente cuándo.

el bien

Aquello que beneficia al siervo en esta vida y en la otra.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este hadiz que las súplicas nocturnas tienen un mérito especial y que el musulmán puede pedir a Allah Sus bendiciones. Como no se especifica el momento exacto, recomiendan rezar y hacer súplicas en distintos momentos de la noche. La promesa se refiere a pedir el bien y no invita a pedir cosas pecaminosas o perjudiciales.

Enseñanzas para hoy
  1. Dedica cada noche unos minutos a pedir a Allah el bien en esta vida y en la otra.
  2. Pide con confianza y sigue haciendo súplicas, aunque la respuesta no sea visible de inmediato.
  3. Aprovecha la noche para rezar y suplicar, sin señalar una hora exacta como momento garantizado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.