Libro de la Oración - Viajeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1881

Narrado por Abu Mas'ud al-Ansari. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Viajeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Mas'ud al-Ansari

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ، بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، جَمِيعًا عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَعَبْدِ، الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Traducción

Y me relató Ali ibn Jashram: nos informó Isa, es decir, Ibn Yunus; y también nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba: nos relató Abdullah ibn Numair, ambos de Al-A'mash, de Ibrahim, de Alqama y Abd ar-Rahman ibn Yazid, de Abu Mas'ud, del Profeta ﷺ, un hadiz similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta transmisión confirma la misma narración por otra cadena.

Explicación de palabras difíciles
cadena de transmisión

La serie de narradores que transmitió una declaración del Profeta ﷺ.

hadiz similar

Un relato cuyo contenido coincide con el de una narración mencionada anteriormente.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices señalan que varias vías pueden confirmar el mismo contenido y aclarar su transmisión. Este pasaje, por sí solo, no presenta una nueva declaración sobre las normas de la oración; para explicar su contenido es importante tener en cuenta el contexto completo del hadiz.

Enseñanzas para hoy
  1. Compara las vías de transmisión para determinar cuidadosamente cómo se transmitió un relato.
  2. Al estudiar un pasaje breve, distingue entre la cadena de narradores y el contenido de la declaración.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.