Sahih Muslim, hadiz 1983
Narrado por Hudhayfah ibn al-Yaman. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Hudhayfah ibn al-Yaman
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ، حَدَّثَنِي رِبْعِيُّ بْنُ، حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هُدِينَا إِلَى الْجُمُعَةِ وَأَضَلَّ اللَّهُ عَنْهَا مَنْ كَانَ قَبْلَنَا " . فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ فُضَيْلٍ .
Nos narró Abu Kuraib, nos informó Ibn Abi Za'ida, de Sa'd bin Tariq, me narró Rib'i bin Hirash, de Hudhaifa, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«Fuimos guiados al viernes, mientras que Allah desvió de él a quienes nos precedieron». Y mencionó con el mismo significado del hadiz de Ibn Fudail.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Allah guio a la comunidad del Profeta ﷺ hacia el viernes.
Allah concedió a la comunidad musulmana conocimiento y guía para reconocer el viernes como un día especial de oración.
Aquí significa que las comunidades anteriores no fueron guiadas para adoptar el viernes como su día semanal de oración.
Los eruditos explican que el viernes es un favor y una distinción especial para esta comunidad. Las comunidades anteriores recibieron otros días semanales: los judíos, el sábado, y los cristianos, el domingo. El hadiz destaca el valor de la oración del viernes y la gratitud por la guía divina; no justifica insultar a otras comunidades.
- Haz del viernes un día habitual para la oración, la reflexión y la búsqueda de la guía de Allah.
- Prepárate para la oración del viernes y asiste con atención y gratitud.
- Reconoce el favor especial del viernes sin menospreciar a otras comunidades religiosas.
Esta narración Sahih de Abu Huraira menciona la misma guía hacia el viernes y describe los días asignados a las comunidades anteriores.
Sahih Muslim · #1984 (Sahih)Esta narración de Sahih Muslim también aborda la posición especial del viernes frente a los días de oración de las comunidades anteriores.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.