Libro de la Oración - Viernes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1992

Narrado por Salama ibn al-Akwa. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Viernes
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Salama ibn al-Akwa

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ يَعْلَى بْنِ، الْحَارِثِ الْمُحَارِبِيِّ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا نُجَمِّعُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ نَرْجِعُ نَتَتَبَّعُ الْفَىْءَ ‏.‏

Traducción

Nos narraron Yahya ibn Yahya e Ishaq ibn Ibrahim, quienes dijeron: Nos informó Waki', de Ya'la ibn al-Hariz al-Muharibi, de Iyas ibn Salama ibn al-Akwa', de su padre, quien dijo: Solíamos rezar la oración del viernes con el Mensajero de Allah ﷺ cuando el sol declinaba, y luego regresábamos siguiendo la sombra.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La oración del viernes se realizó después del mediodía, cuando el sol ya había pasado su cenit.

Explicación de palabras difíciles
el sol había pasado su cenit

El sol había superado su punto más alto en el cielo; con ello comenzaba el tiempo de Dhuhr.

buscar la sombra

Después de la oración, la gente buscaba la sombra para protegerse del calor del sol.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que la oración del viernes puede realizarse después de que el sol haya pasado el cenit, al comienzo del tiempo de Dhuhr. La narración describe la práctica del Profeta ﷺ y respalda que la oración no tiene que celebrarse solo avanzada la tarde. Las escuelas jurídicas estudian el momento exacto de su inicio a la luz de esta y otras narraciones; reconocen la importancia de realizar la oración dentro del tiempo prescrito.

Enseñanzas para hoy
  1. Organiza tu viernes para llegar a la mezquita con suficiente antelación y realizar la oración dentro de su tiempo prescrito.
  2. Sigue la práctica profética y, cuando haga calor, toma las medidas adecuadas para protegerte del sol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.