Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2983

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abd al‑Malik ibn Shu'aybse lo narró a Muslimعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ
  2. 2Su padre, Shu'aybأَبِي
  3. 3Su abueloجَدِّي
  4. 4Uqaylعُقَيْلٌ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِيهِ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي تَمَتُّعِهِ بِالْحَجِّ إِلَى الْعُمْرَةِ وَتَمَتُّعِ النَّاسِ مَعَهُ بِمِثْلِ الَّذِي أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ - رضى الله عنه - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Traducción

Y me lo narró Abd al-Málik ibn Shu'ayb; me narró mi padre, de su abuelo; me narró Uqayl, de Ibn Shihab, de Urwa ibn az-Zubayr: Aisha, la esposa del Profeta ﷺ, le informó acerca del Mensajero de Allah ﷺ y su realización del Tamattu' en el Hayy junto con la Umra, y cómo la gente realizó el Tamattu' con él, de la misma manera que Salim ibn Abd Allah me informó de Abd Allah (que Allah esté complacido con él), quien lo relató del Mensajero de Allah ﷺ.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Aisha confirma que el Profeta ﷺ y sus compañeros realizaron el tamattu‘.

Explicación de palabras difíciles
Tamattu‘

Una modalidad de peregrinación en la que primero se realiza la umra, se sale del ihram y, más tarde, se vuelve a entrar en estado de ihram para el hayy.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos extraen de esta narración pruebas de que el Profeta ﷺ y sus compañeros realizaron el tamattu‘. La estudian dentro de las modalidades reconocidas del hayy: las escuelas jurídicas discrepan sobre cuál es la más recomendable, pero reconocen el tamattu‘ como una modalidad válida.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende las modalidades reconocidas del hayy antes de comenzar la peregrinación.
  2. En los ritos prácticos, sigue conocimientos fiables y, si algo no está claro, consulta a un erudito cualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.