Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2985

Narrado por Hafsa bint Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Hafsa bint Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، - رضى الله عنهم - قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ لَمْ تَحِلَّ بِنَحْوِهِ ‏.‏

Traducción

Y nos lo relató Ibn Numair; nos relató Jálid ibn Majlad, de Málik, de Nafi', de Ibn Úmar, de Hafsa —que Allah esté complacido con ellos—, quien dijo:

«Dije: “¡Oh Mensajero de Allah! ¿Por qué no has salido del estado de ihram como los demás?”».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Hafsa preguntó por qué el Profeta ﷺ aún no había salido del ihram.

Explicación de palabras difíciles
Ihram

Estado ritual en el que el peregrino se abstiene de determinados actos y cosas.

Salir del ihram

Abandonar el estado ritual después de realizar los actos de peregrinación requeridos.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que el peregrino puede preguntar sobre los ritos y su orden. La pregunta de Hafsa trata de la diferencia entre la conducta del Profeta ﷺ y la de otros peregrinos; la explicación de su motivo aparece en la continuación de la transmisión.

Enseñanzas para hoy
  1. Pide una explicación a una persona experta si no entiendes por qué un rito se realiza de una manera determinada.
  2. Distingue entre la pregunta sobre un acto y la explicación completa que puede aparecer en la continuación de una transmisión.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.