Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3381

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ibrahim ibn Musase lo narró a Muslimإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Ibn Abu Zaidaابْنُ أَبِي زَائِدَةَ
  3. 3Musa al‑Juhaniمُوسَى الْجُهَنِيِّ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducción

Y me relató Ibrahim ibn Musa, nos informó Ibn Abi Za'ida, de Musa al-Yuhani, de Nafi', de Ibn Umar, quien dijo: Escuché al Mensajero de Allah ﷺ decir algo similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Umar confirma que oyó al Profeta ﷺ pronunciar la misma declaración.

Explicación de palabras difíciles
algo parecido

El transmisor se refiere a la misma declaración mencionada en una versión anterior de la transmisión.

cadena de transmisión

La sucesión de narradores que remonta la noticia de una persona a otra.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices consideran esta versión una vía de transmisión que sirve de apoyo: Ibn Umar afirma en ella que oyó la declaración del Profeta ﷺ. La formulación concisa no repite el contenido, sino que remite a una versión anterior. Por ello, se lee junto con las vías paralelas; por sí solo, este texto no aporta nuevos detalles sobre la declaración ni sobre los ritos de peregrinación.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar hadices, ten en cuenta tanto el contenido como la cadena que indica la fuente.
  2. Lee una referencia concisa como «algo parecido» junto con las versiones anteriores a las que remite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.