Libro de las Transacciones · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3862

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Transacciones
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُبْتَاعَ

Traducción

Nos relató Yahya ibn Yahya, quien dijo: Leí ante Malik, de Nafi', de Ibn 'Umar, que el Mensajero de Allah ﷺ prohibió la venta de frutas hasta que se hiciera evidente su buen estado; lo prohibió tanto al vendedor como al comprador.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Los frutos solo pueden venderse cuando su madurez sea visible.

Explicación de palabras difíciles
Buen estado

Los frutos muestran signos visibles de maduración y ya no se encuentran en una fase incierta y vulnerable.

Venta de frutos

Venta de fruta que todavía está en los árboles, antes de que esté claro que dará una cosecha aprovechable.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este hadiz que está prohibido vender frutos antes de que su madurez sea visible, porque el resultado es incierto y el comprador puede sufrir pérdidas. Tanto el vendedor como el comprador deben respetar esta prohibición. Las escuelas jurídicas analizan los signos de madurez según el tipo de fruta; si hay dudas, los signos pertinentes deben ser claros antes de efectuar la venta.

Enseñanzas para hoy
  1. Vende la cosecha que aún está en el árbol solo cuando la madurez acordada sea claramente visible.
  2. Deja claramente establecido en la transacción qué cosecha se vende y cuándo se realizará la entrega.
  3. Rechaza las condiciones que impongan al comprador riesgos inciertos sobre la producción de la cosecha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.