Libro de los Sacrificios · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5083

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Sacrificios
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ بِالْمَدِينَةِ فَتَقَدَّمَ رِجَالٌ فَنَحَرُوا وَظَنُّوا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ نَحَرَ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَنْ كَانَ نَحَرَ قَبْلَهُ أَنْ يُعِيدَ بِنَحْرٍ آخَرَ وَلاَ يَنْحَرُوا حَتَّى يَنْحَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducción

Me relató Muhammad ibn Hatim, nos relató Muhammad ibn Bakr, nos informó Ibn Yuraich, me informó Abu az-Zubair que escuchó a Yabir ibn Abdallah decir: El Profeta ﷺ dirigió nuestra oración en Medina el Día del Sacrificio. Entonces algunos hombres se adelantaron y sacrificaron sus animales, pensando que el Profeta ﷺ ya había realizado su sacrificio. Pero el Profeta ﷺ ordenó a quien hubiera sacrificado antes que él que repitiera el rito con otro animal, y les prohibió sacrificar hasta que el Profeta ﷺ hubiera realizado su propio sacrificio.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Quien ofreció un sacrificio antes que el Profeta ﷺ tuvo que sacrificar otro animal.

Explicación de palabras difíciles
Día del Sacrificio

El día del Eid al-Adha en que los musulmanes sacrifican sus animales.

sacrificar de nuevo otro animal

Quien sacrificó demasiado pronto tuvo que ofrecer un segundo animal; el primero no contaba como el sacrificio prescrito.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que el sacrificio del Eid al-Adha no comienza hasta después de la oración del Eid. La narración recalca que se deben respetar el tiempo establecido y el orden de los actos rituales. Las escuelas jurídicas examinan el momento exacto en que comienza el tiempo y las consecuencias de sacrificar demasiado pronto basándose en este y otros relatos.

Enseñanzas para hoy
  1. Antes de sacrificar, comprueba cuándo comienza el tiempo del sacrificio en tu localidad.
  2. Respeta el orden establecido para los actos religiosos y consulta a una persona experta si tienes dudas.
  3. Comparte las instrucciones claras con antelación para evitar errores en los rituales colectivos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.