Libro de los Sacrificios · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5111

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Sacrificios
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، رَافِعٍ قَالاَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shayba e Ibn Rafi', quienes dijeron: Nos relató Zayd ibn Hubab. Y nos relató Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali, quien dijo: Nos informó Abd al-Rahman ibn Mahdi; ambos de Mu'awiya ibn Salih, con esta misma cadena de transmisión.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La misma narración se transmite por varias cadenas.

Explicación de palabras difíciles
isnād

La cadena de personas que se transmitieron un hadiz unas a otras.

cadena de transmisores

Los nombres de los narradores entre la fuente original y quien compiló el hadiz.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices prestan atención a la cadena y a las distintas vías por las que se transmitió un relato. La expresión «con esta misma cadena» deja claro que las vías mencionadas convergen en la misma narración; este pasaje, por sí solo, no añade ninguna declaración nueva sobre las normas del sacrificio.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar hadices, anota no solo el texto, sino también los nombres y las conexiones de la cadena.
  2. Compara varias vías de transmisión antes de sacar conclusiones sobre un hadiz.
  3. Transmite el conocimiento con cuidado y deja claro de quién lo aprendiste.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.